•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•*´

Rokudenashi [Aqui todo tiene relación con el mundo de Clamp]

Espero que lo que encuentren en este pequeño blog les sea de utilidad ^^ ya que todo ha sido hecho con cariño y paciencia ... principalmente con paciencia!!

Que conste que el material expuesto aquí ha sido traducido y escaneado por los correspondientes fansubs que se encargan de esa ardua tarea y se les agradece infinitamente ^^ Yo solamente estoy resubiendo los mangas y artbooks que he logrado recopilar con el pasar del tiempo como Clamp fan °w° De ningun modo me atribuyo la traducción de este material.

(esto es para evitar confusiones a futuro)

Atte. Tsuki


•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*




Rokudenashi ha sido nominado como Mejor Blog en Español sobre Clamp en el "Clamp Festival Virtual 2011 Awards"

martes, 19 de agosto de 2008

Mouryou Kiden - 魍魎姫伝


Mouryou Kiden 魍魎姫伝
(Mōryō Kiden)


Mouryou Kiden: Legend of the Nymph
Mouryou Kiden: La leyenda de la Princesa Moryo

Mouryou Kiden: The Leyend of Moryo-Princess
Moryo Kiden - die Saga der Moryo-Prinzessin

Genero: Fantasia, Shojo
Autor: Tamayo Akiyama (ex chica Clamp)

Publicado en : Kadokawa Shoten
Serializado en : Demographic Shojo Magazine – Monthly Asuka

Año: 1994 – 1995
Volúmenes: 3
Mouryou Kiden (Moryo Kiden) es un manga creado por Akiyama Tamayo quien fue miembro de Clamp antes de que este grupo quedara conformado exclusivamente por las 4 chicas que conocemos tan bien. Akiyama Tamayo es la creadora de Derayd, que pueden descargar aqui ^^ aunque la idea original es de Ageha Ohkawa. Otros de sus trabajos incluyen :
  • 1990-2002 Cluster (クラスター, Cluster) 7 Tomos - Publicada en Shinkigensga
  • 1996-1997 Hiper Rune (サイバー・プラネット1999 HYPER・ルン, Hyper Rune) 4 Tomos - Publicada en Kadokawa Shoten
  • 1999 - Secret Chaser (シークレットチェイサー, Secret Chaser) 2 Tomos - Publicada en Kadokawa Shoten
  • 1999 Zyword (ガイオード, Zyword) 1 Tomo - Publicado en Kadokawa Shoten
  • 2000 Shade (-シェイド-, Shade) 1 Tomo - Publicada en Shuueisha


Historia/trama/guion ...

º0º Aviso de Spoiler!! º0º


Hace mucho mucho tiempo, miles de miles de años, antes de la historia que conocemos el mundo estaba cubierto por la niebla, y gobernado por la diosa de la Luz, Lady Mikage, desde el palacio de Fuyo, y es quien protege los sagrados pilares del Sol.


Ayaka
, hija de la diosa de la Oscuridad, Reiki, quien fue sellada por Mikage hace muchos muchos años, miles para ser precisa, ataca el palacio de Fuyo a la cabeza de sus Once Mouryous para destruir los pilares sagrados del Sol y revivir a su madre, pero en medio de la batalla conoce a Kai, hijo de Mikage, y sin darse cuenta cae instantáneamente enamorada de él. Cuando Kai, quien no sabe quien es Ayaka en realidad puesto que solo conoce su nombre, habla acerca de la hija de Reiki y dice que “ella es un monstruo”, rompe en llanto y cae hasta el reino de Reiki solo para descubrir que Kai en realidad es el hijo de su enemiga y por ende su enemigo tambien.
Kai desciende hasta el inframundo en busca de Ayaka, pero no puede pasar mas allá de la puerta de entrada ya que fue sellada por Mikage, al ser el miembro del clan de los dioses tiene grandes poderes magicos y lucha con los monstruos que habitan la oscuridad de esos territorios siendo herido gravemente. Antes de morir es Reiki quien lo rescata/secuestra y hace creer a Ayaka que ha muerto. Ayaka se niega a creerlo pero ante la prueba que su madre le enseña no cabe duda, la flauta de Kai esta en sus manos.

Dos Ogros que dicen ser hermanos de Kai le arrebatan la flauta a Ayaka y esta recuperando los animos despues de tanto llanto los sigue invocando a su Moryo hasta el Shikishyu, que es el lugar de donde Kai proviene y de donde es Maestro. Allí es donde conoce a los compañeros de Kai, y uno de los grandes secretos sobre su origen es revelado, ella tambien puede tocar la flauta que solo ha de ser tocada por los dioses º0º

Y no les cuento mas por que mas allá les desarmo la sorpresa xD spoiler spoiler!!


•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*


Ahora a descargar desde aqui ^^

Tomo 01


* Cap 01 : La Media Sombra del Tiempo

* Cap 02 : El hada Morgana de los Cielos

* Omake "Epilogo de Tamayo Akiyama"




Tomo 02


* Cap 01: El hada Morgana de los Cielos, 2da parte
* Cap 02: La ultima luz de luna
* Omake: Bonus manga + "Epilogo de Tamayo Akiyama"


Tomo 03
* Cap 01: La Diosa del Amanecer
* Cap 02: El ultimo Mo-ki comienza
* Omake "Epilogo por Tamayo Akiyama"


Descarga Tomo 03 Completo



Notese que este es un proyecto particular mio ^^ no lo van a encontrar en ninguna otra parte por que yo consegui los scans y me puse a traducir y editar solita. Un amigo me ayuda en veces con la traduccion de algunas partes, y se encargó de la traduccion del 2do cap.
Creo que un fansub por ahi empezó con este proyecto pero lo abandonó ademas de que sus links de descarga estan rotos, yo pretendo terminarlo *-*
Aunque me van a tener que conceder un poco (bastante) de su grandiosa e infinita paciencia ... por que me voy a demorar! xD
Por favor esten atentos a esta entrada que va a ser actualizada cada vez que avance con un nuevo cap de Moryo Kiden.

Espero que les guste la historia *-* a mi me encantó! es enredada y emocionante, tiene sus toques de humor tambien .. tragedia, romance, las cualidades que hacen una gran historia!


Quizas por ser un tanto antigua no muchos sepan de esta obra, pero hay que darle su merecida oportunidad. Se los recomiendo personalmente.



Actualizacion: 19/08/2008 = Por lo pronto os dejo el cap 01 del tomo 01 y el Omake del mismo tomo. Cuando acabe el cap 02 dejo el link de descarga del tomo completo. y Así sucesivamente con los demas.

Act: 22/08/2008 = Wiiii!! 2do cap del tomo 01 subido y en orden ^^ ya me diran que les parece. Ya tenemos el tomo 1 completo *-* osea ya va 1/3 de todo el manga ... xD optimismo! optimismo!
Act: 01/09/2008 = Por fin traigo el cap 01 del tomo 2 .... aunque no se de que va el nombre ... aun no me cuadra quien es la famosa Hada Morgana xD jajaja dejemoslo en que es un misterio sin resolver!! º0º ... Ya pues ^^ disfrutenlo.

Act: 20/09/2008 = Ya ... ya ... no me peguen! T^T si se que me demoré mucho mas de lo normal ... tuve muchos problemas con mi pc, de hecho sigo teniendolos ... pero por fin ya está el ultimo cap del tomo 2 y pucha que se puso buena la cosa!! º0º Morí con Kurama y con Kai! OMG!! se estan revelando demasiados secretos, demasiados planes .. La verdad esta cerca!! º0º el nuevo mundo que se revela!! º0º
Act: 23/09/2008 = Por fin esta completo de verdad el tomo 2, acabo de subir el bonus manga de ese tomo ^^ y me llevó su buen tiempo editar tanta palabra minuscula! xD no soy de detallismos extremos pero finalmente ya está ^^ Ahora nada falta 1 tomo y esta tarea estará completa *-* celebren conmigo!! ºwº
Act: 27/09/2008 = Ya, ahora si que no pueden decir que me demoré mucho, en tiempo record edité y traduje un capitulo de mas 130 paginas @.@ lo que sea para ponerme al dia xD Si antes dije que se iban a sorprender ... ahora si que no van a creer lo que esten leyendo!! º0º este cap es sorpresa tras sorpresa!! ... muchas veces tuve que leer dos veces los parlamentos para asegurarme que no estaba loca!! ºOº La Diosa del Amanecer de la leyenda ha cobrado vida ... y no es otra que ... ...
No quiero matarles la sorpresa ... descargad y leed ...

Act: 04/10/2008 = Listo!! ºwº finalmente lo he terminado!! yheeeeeeeeeeei! soy un ente feliz! ºwº jejeje .. ^^ el cap 2 y el extra del tomo 3 ya estan en orden y subidos para que puedan descargarlos, los dejé en un solo link eso si ... o.o
El final me ha encantado!! *-* y eso que hay pocos finales que son de mi agrado ... este me fascinó *-* es demasiado bello!! ya verán .. ya verán!! ^^

Ahora .. no sé que hacer ... o.o no se me ocurre con que continuar, no tengo scans ... lalala (8) aunque creo que BWYS estaba planeando sacar Combination, no se si lo habrán hecho o no xD Si lo sacaron *-* quizas me anime a traducir ese .... aunque el que de verdad quiero tener es Sohryuden *-* ya llegará el dia en que consiga esos scans.

Bien, con esto el proyecto Moryo Kiden ha llegado a su fin ^^ exitosamente .. verdad? o.o

Dudas, consultas, sugerencias, felicitaciones (sobretodo xD)
favor de dejarlas en el c-box o en un post ...
un comentario o.o un mail .. como gusten xD

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*

Aviso: Fallos con las descargas o similares, por favor avisenme en un comentario aqui mismo, asi es mas probable que lo arregle con mas rapidez ya que me llega el aviso al mail, si? ^^

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*

Links de descarga actualizados al 08/08/13
alojados en Mega
Usen Chrome para descargar
Saludos

10 comentarios:

  1. mmm cuando termines el cap 2 puedes tambien ponerlo aparte???? asi no hay necesidad de bajarse el cap 1 y el omake de nuevo xD.

    Si te intersa puedo ayudarte con la edicion, no me interesa ni que me des credito, lo que quiero es terminar de leerlo xD.

    ResponderEliminar
  2. Este no me llama mucho la atencion xD pero tal vez le echo un ojo al tomo 1 para ver que tal ^^


    Pd: ya me va bien CardCaptorSakura Yay! ^O^

    ResponderEliminar
  3. Fue tan rara la descripcion que me termino dando mucha curiosidad XD
    Como dices que es un trabajo en el q te has esforado pues muchiiiiiisimas felicitaciones, esto es un tesorito ^_^ . Eres una gran fan y haces felices a otros fans, que bueno que se te ocurrio abrir un blog T_T.
    Continua asi XD

    ResponderEliminar
  4. hola
    con una molestia no se puede descagar el capitulo 3 del tomo 1 creo que es un omake, si pudieras resubirlo te lo agredeceria mucho.

    ResponderEliminar
  5. Hala! ya vi el problema del omake de tomo 1, 4shared me sigue borrando las cosas ....
    dame un par de dias y lo resubo, es que no encuentro los originales ^^'

    Gracias por descargar Azucena, y por pasar y por leer *-*

    ResponderEliminar
  6. muchas gracias a ti x haberlos traducido. y pues a esperar a que puedas resubirlo
    muchas gracias

    ResponderEliminar
  7. el capitulo 3 del primer tomo no lo puedo descargar..
    espero qu puedas subirlos^^
    y buen manga me encanto

    ResponderEliminar
  8. Bien, lamento mucho la espera que les he hecho sufrir.
    Ya esta arreglado el problema con el omake del tomo 01. Tambien subi el tomo completo por si acaso y hare lo mismo con los otros 2 tomos.

    Muchas gracias por su paciencia ^^

    Sigan visitando el blog!! ºwº

    ResponderEliminar
  9. pero por dios si la mayoria de los personajes k aparecen aca se los llevaron para RG Veda!!! kendappa soma kishoten sashi!!! XD OMG!! esto es una joya!!!! ensima hecho por un ex-miembro! jajaj serian personajes robados luego? XDDDDDDD


    un saludo tu blog es GENIAL un verdadero tributo a estas exelentees autoras =)

    ResponderEliminar
  10. tienen el manga de COMBINATION en español? xq no llo encuentro x ningun lado.

    ResponderEliminar

Me gusta leer sus comentarios ... adelante con confianza que no muerdo >=] ... mucho ...