•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•*´

Rokudenashi [Aqui todo tiene relación con el mundo de Clamp]

Espero que lo que encuentren en este pequeño blog les sea de utilidad ^^ ya que todo ha sido hecho con cariño y paciencia ... principalmente con paciencia!!

Que conste que el material expuesto aquí ha sido traducido y escaneado por los correspondientes fansubs que se encargan de esa ardua tarea y se les agradece infinitamente ^^ Yo solamente estoy resubiendo los mangas y artbooks que he logrado recopilar con el pasar del tiempo como Clamp fan °w° De ningun modo me atribuyo la traducción de este material.

(esto es para evitar confusiones a futuro)

Atte. Tsuki


•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*




Rokudenashi ha sido nominado como Mejor Blog en Español sobre Clamp en el "Clamp Festival Virtual 2011 Awards"

jueves, 28 de abril de 2016

Chobits edición Norma Integral vs Vid

Por ahí la Srta Miss Alpaca en un comentario en otro entrada preguntó cual era la diferencia de Chobits Integral con la edición anterior, asumo que se refería a la edición de la misma Editorial Norma, pero yo no la poseo, sin embargo la que si tengo en mi estantería es la de Editorial Vid del año 2005. Así que en vista del material que tenemos a nuestra disposición haré una comparación de Chobits Integral Editorial Norma del año 2015 y Chobits Editorial Vid año 2005.
En 10 años de edición de manga se ha avanzado mucho, a mi parecer. Quizás se realizaba con el mismo amor y dedicación pero los cambios en la calidad de impresión y papel se dejan notar y se agradece.

Bien, veamos.
Lo primero que se nota es la diferencia de tamaños entre ambas versiones. La versión Integral es mucho mayor que la edición normal, albergando 24 capítulos en su interior, en vez de los 12 capítulos que antes conformaban el clásico tomo 1. Al ser una versión Integral se reduce la cantidad de tomos y se aumenta la cantidad de capítulos en cada uno, sin embargo ahora también tenemos el cambio del tamaño, cosa que a mi en lo personal me encanta. 21 x 15 x 2,5 cms vs 18 x 12,5 x 0,8 cms o sea, no hay comparación. Los textos pequeños ahora se pueden leer con mayor facilidad y se aprecia aún mas el entintado de las ilustraciones.




Sobre su contenido interior también nos llevamos gratas sorpresas. Ahora incluye varias ilustraciones a color, Al inicio tenemos 3 y por la parte de en medio 2 mas, ademas de las viñetas coloreadas que ya estaban presentes en la versión anterior.


 Sobre estas lineas, cubierta interior, una de las primeras ilustraciones del interior y una de las paginas del tomo. Abajo, la ultima página del tomo 1 de cada una de las editoriales, a la izquierda capitulo nro 12 para Editorial Vid y a la derecha capítulo nro 24 para Editorial Norma versión Integral.



Que mas les puedo decir? es una edición muy bonita que ya venia siendo necesaria, se había vuelto prácticamente imposible conseguir algunos tomos de la edición anterior, muchas colecciones habían quedado incompletas, pero ahora gracias a los Integrales habrá quienes podrán gozar de esta obra por completo.

Si me preguntan por qué quise tener ambas versiones, 2005 y 2015, Vid y Norma, pues a pesar de que VID (México) no era una mala editorial en sí ya que nos entregó varios títulos de Clamp durante muchos años, los materiales que usaron, la calidad del papel, a veces la impresión así como las interpretaciones/traducciones de algunos textos o nombres no eran de los mejores, también el que se hayan ahorrado en poner sobrecubiertas e incluir ilustraciones a color, me hizo decidir por adquirir nuevamente esta obra de la mano de Editorial Norma para tener el paquete completo con todo lo que se merece.
Algo que siempre les voy a agradecer a las mentes tras la linea Línea Japonesa de Grupo Editorial VID es el hecho de haber sacado completa X, cosa que no han hecho ni Norma ni Ivrea. Ojalá alguna de esas editoriales se anime algún día, de preferencia no muy lejano, a conseguir los derechos de publicación de X y revivirla de las memorias colectivas, habemos muchos fans que sin dudar la adquiriríamos.

La colección de Chobits Integral ya está completa en España, a tierras chilenas deberían llegar los tomos 3 y 4 próximamente, quizás el próximo mes de hecho, por lo pronto, aquí los espero con ansías.
Así de orgullosas lucen Chobits y X completas de editorial Vid en mi repisa, tenia que poner esta fotografía, fue todo un logro conseguir ambas obras después de tantos años.


De veras adoraría que Norma se anime a sacar los
Kinenbans de CCS lo mas parecidos a los originales! por fiiiiiiiiiiiis T-T
Saludos clampfans.

4 comentarios:

  1. yo tengo que/quiero leer chobits, pero mi dinero va para Holic Rei tomo 3, se ve muy bonita la edición de Norma de Chobits. Respecto a VID... es más o menos, me han salido mangas que se han roto, los 3 que tengo de X con suerte no tienen nada, salvo uno que su portada tiene ese plástico de encima algo corrido, la verdad no creo que Norma saqué alguna vez el manga, porque quien tiene sus derechos es glénat y esa editorial sacó versión oriental de izq. a derecha...

    ResponderEliminar
  2. Es una lastima que VID este cerrado. Gracias por aclarar mi duda sobre el integral y el manga normal (aunque no me importaba cualquiera de los que tenia). Alguna vez tuve en mi poder todos los de chobits de VID pero por casualidades de la vida, ya no los pude poseer más :(

    Espero Panini se anime a licenciar algo de clamp en México, sobre todo SCC.

    ResponderEliminar
  3. PD. Muchas gracias por tomarte la molestia de responder c:

    ResponderEliminar
  4. Hola, quería saber si de casualidad sabrías si X fue publicada completa en Español? Sea México, España u otro país, me gustaría tenerla pero no quiero comprar nada que no se pueda completar.

    ResponderEliminar

Me gusta leer sus comentarios ... adelante con confianza que no muerdo >=] ... mucho ...