•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•*´

Rokudenashi [Aqui todo tiene relación con el mundo de Clamp]

Espero que lo que encuentren en este pequeño blog les sea de utilidad ^^ ya que todo ha sido hecho con cariño y paciencia ... principalmente con paciencia!!

Que conste que el material expuesto aquí ha sido traducido y escaneado por los correspondientes fansubs que se encargan de esa ardua tarea y se les agradece infinitamente ^^ Yo solamente estoy resubiendo los mangas y artbooks que he logrado recopilar con el pasar del tiempo como Clamp fan °w° De ningun modo me atribuyo la traducción de este material.

(esto es para evitar confusiones a futuro)

Atte. Tsuki


•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*




Rokudenashi ha sido nominado como Mejor Blog en Español sobre Clamp en el "Clamp Festival Virtual 2011 Awards"

domingo, 31 de diciembre de 2017

Noticias Clamperas Diciembre 2017 [21-Dic al 31-Dic]

Ultima tanda de noticias del 2017 y vaya que está extensa!!

Noticias Clamperas desde el 21 de Diciembre al 31 de Diciembre de 2017.

1.- Desde el 29 de diciembre estará disponible una app gracias a la cual, entre otras cosas, se podrá chatear con Sakura. Esta aplicación será completamente gratuita y de distribución mundial.
Para Android [AQUI]

 
 TVアニメ「カードキャプターさくら クリアカード編」の公式スマホアプリが登場決定!さくらと電話やチャットができちゃいます☆アプリ配布は12月29日(金)から!詳しくは→https://t.co/2P2YrN72u0...

2.- Merchandising anunciado:

CCS Clear Card Hen ~ Mirror Collection ~
Brand: Contents Seed
Release date: 02/2018
Price: 800jpy (+tax)

Espejitos de bolsillo. 
Valor: 1200 yenes + impto
Tamaño: 88 mm

CCS Clear Card Hen ~ Microfiber Collection ~
Toallas de microfibra.
Brand: Contents Seed
Release date: 02/2018
Price: 600jpy (+impto)

CCS Clear Card Hen ~ Plate Badge Collection ~
[Placas decorativas]
Brand: Contents Seed
Release date: 02/2018
Price: 700jpy (+impto)

CCS Clear Card Hen ~ Star-shaped Keychains ~
(Llaveros con forma de estrella)
Brand: Contents Seed
Release date: 02/2018
Price: 620jpy (+impto)


Nitotan CCS Clear Card 
Rubber Mascot 
Takara Tomy
Price: 5184円 (tax included)
Release date: 04/2018

Chokkorisan CCS CCA Plushies 
Takara Tommy
Release: 08 - enero - 2018


 
 
 


Peluches monederos rellenos.
Release: Junio 2018
Valor: 2000 ¥ más impto.


 3.- Crunchyroll confirma que transmitirá el animé de Cardcaptor Sakura CCA en simultáneo a través de su plataforma. Crunchyroll es un servicio de paga similar a Netflix pero solo de animé y doramas.


4.- Nueva figura de CC anunciada.

HG Girls CC
Fabricante: Banday Gashapon
Tamaño: 120 mm
Valor: 1944 yenes
Release: 03/mayo/2018

 

5.- Un nuevo preview para el animé de CCS CCA fue transmitido por tv, esta vez narrado por Xiaolang. Vamos en el 5to preview.


☆新PV放送決定☆明日19:25よりNHK Eテレにて放送のセレクション放送の予告パートにて、「クリアカード編」の新PVを放送します!今回は「小狼編」☆お楽しみに♪ #ccsakura https://t.co/5ra1M9DBC8

6.- El 5to newspaper de CCS ya esta disponible en tiendas Animate., este ahora tiene 4 páginas. Todos los anteriores sólo tenían 2 caras, más que periódico era un folleto grande informativo, pero el nuevo tiene 4 páginas.



アニメイトでカードキャプターさくら新聞の第5号をゲット!
タイミング良く貰えて嬉しい(^_^) https://t.co/mECCs3on7c

7.- Tal como comentábamos unos días atrás, la Nakayoshi de Febrero 2018 tiene a Sakura de portada. De regalo trae un set de manualidades. Salió a la venta el 29/12 con el cap nro 19 de CCS CCA.


8.- La web oficial de NHK se ha actualizado para agregar los nombres de los caps del mes de Enero 2018 de CCS CCA animé y son:

01: Sakura y la carta transparente (07/01)
02: Sakura y la habitación sin salida (14/01)
03: Sakura y la advertencia de una lluvia intensa (21/01)
04: Sakura y una maravillosa estudiante transferida (28/01)






9.- Ya se puede descargar el newspaper nro 4 [AQUI]  


10.- El nuevo DVD/BD Box del animé de cCS ya se encuentra disponible.


Créditos de fotografía : やっっっと届いた~!\(^o^)/✨🎁✨ https://t.co/nHzXPkgZPJ

11.- Editorial Kamite (México) anuncia que lanzará el manga de Cardcaptor Sakura edición aniversario durante el 2018.


12.- Pronto abrirá un Ichiban Café temático de Code Geass con merchandising exclusivo. Las reservas ya comenzaron. 

 

【コードギアス 反逆のルルーシュ】一番カフェより、商品化レアなイラストを使用した[アクリルチャーム]と[缶バッジ]の予約受付が本日よりスタート!!アクリルチャームはWEB限定です!詳しくは→https://t.co/75OBpKtuWq #geassp #1cギアス https://t.co/nYmN6Y2YQE

13.- Boceto de Sakura para el diseño del animé de Cardcaptor Sakura Clear Card Arc.


Fuente: Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen costume design draft illustration. https://t.co/FQXllF0eRZ

14.- Se anuncia un evento de colaboración entre el juego para celular/tablet Android/ios "Phantom of the Kill" y Cardcaptor Sakura para este Febrero 2018.


Disfruté mucho de la colaboración con Gran Blue Fantasy :) ya veremos que tal va esta.

15.- Sample del video musical para "Clear", interpretada por Maaya Sakamoto, opening del nuevo anime de Ccs CCA.


16.- Diseño para el DVD / BD de la primera película de Code Geass que sale a la venta el 23 de Febrero.


【第1部 興道BD&DVD2/23発売】キャラクターデザイン木村貴宏氏描き下ろしイラストを使用した特製三方背ケースのデザインが完成!縁取り模様等は箔押しになります。来年2/23の発売をどうぞお楽しみに! #geassp https://t.co/vuAcjZA0Fk

17.- Antes de que acabe el 2017, un nuevo preview para el animé de CCS CCA ha sido transmitido, esta vez narrado por Akiho Shinomoto.
Con este van 6 previews.


18.- Ya es fin de mes y fin de año. La web oficial de CCS nos entrega el icono correspondiente al mes de Enero 2018.


☆アイコン配布☆もうすぐ2018年ですね!いよいよTVアニメ「クリアカード編」の放送も間近!こたつに入りながら、楽しんで見てくださいね♪なかよし2月号は明日発売です。 #ccsakura https://t.co/u5K9sPK05S


Y este año se ha acabado señores y señoritas!!
ha sido un gran año para los fans de Clamp y de CCS en especial.
Despido el 2017 feliz y contenta.
Nos vemos en el 2018!!


Saludos Clampfans

Todos los derechos reservados.
Solo úsese como medio de difusión -
Prefiere adquirir el original.
Copyright : © by CLAMP

martes, 26 de diciembre de 2017

Entrevista con Clamp 2011 Mantan Web

Entrevista a Clamp - Mantan Web - Marzo 2011
Clamp: "Fue mas difícil de los que habíamos imaginado"


xxxHolic y Tsubasa Reservoire Chronicle, recordando una serialización sin precedentes, de 7 años.

El grupo mangaka constituido por 4 personas llamado CLAMP, quienes han creado muchos trabajos populares como Magic Knight Rayearth, Card Captor Sakura, Tsubasa – Reservoir Chronicle – y xxxHolic, los cuales comenzaron su serialización en el 2003, tienen la misma participación de personajes en ambas series, y mientras sus mundos están unidos mutuamente, los mismos autores los serializaron en simultaneo, lo que se ha convertido en un tema de discusión debido a su naturaleza sin precedentes. Treinta millones de copias del manga (Tsubasa y xxxHolic) han sido impresos en total, y ambos han sido convertidos en series animadas de televisión. Y entonces, xxxHolic, el cual continuó luego que Tsubasa finalizara su serialización en el 2009, termina su serialización en febrero 2011. Después de terminar su serialización que duró 7 años, escuchamos lo que CLAMP tenía por decir. 


- El despliegue de xxxHolic, el que se extendió por 7 años, ha sido completado. Luego de la serialización ¿cuál fue el primer pensamiento que tuvo en mente?

En lugar de decir que hemos finalizado xxxHolic (el dueño de la tienda cambió de Yuuko a Watanuki y el título también cambió), mejor diríamos que finalizamos xxxHolic Rou. Sentimos que el trabajo al que agregamos el título Rou está ahora finalizado. Porque xxxHolic fue un trabajo que se escribió mientras se unía con Tsubasa - Reservoir Chronicle -, sentimos que lo habíamos escrito el doble de la longitud de la serialización actual, sí que ustedes podrían decir que nosotros no sentimos como que hemos estado mucho tiempo en estas historias. Nos sentimos un poco aliviadas, pero también un poco solas.

- ¿Cuáles son los resultados de ese concepto? [serializar de forma simultánea, dos historias conectadas] 

Al comienzo quisimos intentar escribir dos historias que procedían lado-a-lado. Dos historias con dos personajes principales diferentes, cada uno con diferentes personalidades y apariencias, al principio ellos eran similares, pero al llegar al final eran definitivamente existencias diferentes y continuaran siéndolo de ahora en adelante…. Cuando lo intentamos, fue más difícil de lo que habíamos imaginado (risas)

- Los títulos de las series eran bastante únicos, y los nombres de los personajes (Watanuki, Doumeki, etc.) eran también bastante idiosincráticos.

Con kanjis puedes hacer lecturas bastante extrañas a veces, ¿verdad? No importa lo que hagas, no serás capaz de leerlo, hay varios significados e historias ocultas, así que ahora [luego de haberlo finalizado] te vuelves capaz de leerlo [entenderlo]. Los nombres de los lugares en la historia también son así, pero especialmente los nombres de los personajes eran realmente interesantes, así que probamos usándolos.


- ¿Tuvieron algún problema durante la serialización?

Lo mas difícil fue, definitivamente, unirlo con Tsubasa – Reservoir Chronicle -. Esto es porque Tsubasa era una serie con mucha acción, tomó mas paginas de las que pensábamos, así que muchas veces sentimos que xxxHolic podría superar a Tsubasa. Cuando eso ocurriese nos tomaríamos un descanso [de xxxHolic] o agregaríamos historias cortas extras a fin de acomodar, pero, aunque fue difícil para nosotras, pensamos que fue muy difícil para todos en el departamento editorial.

- Los temas filosóficos se han incorporado a través del tiempo que el personaje ha estado en pantalla, como un “auto-sacrificio por no hacer necesariamente lo correcto…” etc.

No teníamos la intención de discutir de filosofía [en nuestros trabajos], pero quisimos intentar escribir algo como para cada personaje, las cosas que pueden ser obvias para uno no deben ser necesariamente obvias para otro. Sin importar lo que “felicidad” significaría para cada uno. Cuando ves a Watanuki en xxxHolic Rou, tato las elecciones como el final dependiendo de la persona, uno podría preguntarse si no había una vía diferente o pensar que es infeliz, pero eso es un punto de vita completamente diferente. Si existen personas que piensan que es algo infeliz, entonces significa que hay lectores que están pensando que exactamente es la felicidad para ellos, lo que nos hace felices.

- Un edificio (tienda) única se convirtió en el escenario de la serie, pero ¿hay algo que las inspire de este edificio en particular?

No había un edificio en específico, pero propiedades japonesas de hace mucho tiempo y el sentimiento de que una mezcla de estilos japoneses y del occidental es a lo que estábamos apuntando. Incluso ahora no hay muchos edificios de ese estilo, pero quedan algunos, y si es posible queremos que se mantengan sin ser demolidos.

- No solo limitado a xxxHolic, en los trabajos de CLAMP aparecieron varios tipos de espíritus/monstruos.

No es nuestro objetivo (risas), pero nos gustan. Espíritus y monstruos japoneses cuyos nombres, razones por las que aparecen, etc. Son interesantes. Son especialmente numerosos.

- La mayoría de sus populares trabajos han sido leídos por todo el mundo. ¿Cuál es el motivo por el que se convirtieron en creadoras de mangas?

Cada una de los 4 miembros del grupo es diferente, pero ninguna de nosotras pensó “definitivamente me convertiré en mangaka”. Si debo decirlo, nuestros pensamientos en ese momento eran que ser un mangaka es un trabajo difícil y “si nos convertimos en una, seriamos felices, pero es probablemente imposible”.

- Aparte de crear sus trabajos, ¿qué es lo más importante para ustedes?

No olvidar las cosas que quieres dibujar o escribir.

- Por favor, envíen algunas palabras a sus lectores.

Muchísimas gracias por leernos siempre y buscar las cosas que hemos creado. Nosotras cuatro continuaremos dando lo mejor, así que, por favor, continúen observándonos amablemente.

Traducción del japonés por Bitter_rain
Traducción al español por Fureshia

Fuente:
Entrevista publicada en Mantan Web,
el 05 de marzo de 2011. Disponible AQUI 

Para ver mas entrevistas visita: Clamp Entrevistas

Todos los derechos reservados.
Solo usese como medio de difusión -
Prefiere adquirir el original.
Copyright : © by CLAMP

sábado, 23 de diciembre de 2017

CCS CCA anime opening y ending

Con el estreno del animé de Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc a la vuelta de la esquina, al momento de escribir estas lineas restan escasos 14 días, han habido muchas noticias, novedades y avisos de merchandising.
Recientemente han sido colgados los samples de los singles del opening y ending del animé en las cuentas oficiales de youtube.



Opening: Clear
Interpretado por Maaya Sakamoto.






Ending: Jewelry
Interpretado por: Saori Hayami.



Ambos temas me han gustado mucho. No puedo esperar a verlos con su animación correspondiente.

Saludos Clampfans

Todos los derechos reservados.
Solo úsese como medio de difusión -
Prefiere adquirir el original.
Copyright : © by CLAMP