•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•*´

Rokudenashi [Aqui todo tiene relación con el mundo de Clamp]

Espero que lo que encuentren en este pequeño blog les sea de utilidad ^^ ya que todo ha sido hecho con cariño y paciencia ... principalmente con paciencia!!

Que conste que el material expuesto aquí ha sido traducido y escaneado por los correspondientes fansubs que se encargan de esa ardua tarea y se les agradece infinitamente ^^ Yo solamente estoy resubiendo los mangas y artbooks que he logrado recopilar con el pasar del tiempo como Clamp fan °w° De ningun modo me atribuyo la traducción de este material.

(esto es para evitar confusiones a futuro)

Atte. Tsuki


•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*




Rokudenashi ha sido nominado como Mejor Blog en Español sobre Clamp en el "Clamp Festival Virtual 2011 Awards"

jueves, 23 de marzo de 2017

CCS - Clear Card Arc Cap10

Esta vez si que me he tardado en completar la traducción y edición del capítulo de CCS CCA de este mes, pero quedó bonito.
Para este numero hay una sorpresa, y es la adición de un omake protagonizado por Kero y Suppi que se incluyó en la revista Nakayoshi junto con el cap 10.
Este omake, titulado "Kero y Spinel - Antes del comienzo-", se sitúa temporalmente en el tiempo antes de que Xiolang regresara a Tomoeda y como siempre nos revela un pedacito del misterio, pero nada mas un pedacito!!

La portada dice en español: 

"Al parecer hay algunas cosas nuevas que puedo hacer"
"Con las nuevas cartas incrementándose y el continuo cambio en el cuerpo de Yukito, ambos siguen esperando hasta que "el momento" de saber la verdad llegue".

Bien, acá se los dejo completo:


▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▓▓▓▒▒▒░░░  Rokudenashi FanSub  ░░░▒▒▒▓▓▓
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

CCS - CCA Cap 10 + Omake [ Aquí ]

Raws por Horitsuba 
Raws y traducción al ingles por Jaiminis Box
Traducción al ingles por Cardcaptor Coconut 

La portada del Omake dice: 

"Kero-chan y Spinel. Este perplejo dúo guiado por el destino.
En este Capitulo "después de ..." el dúo se vuelve loco!!
Disfruta de este energético Omake! Kero y Spinel - Antes del comienzo -"

Nota: "Diez noches de sueños" es un libro de historias cortas escrito por Natsume Souseki, uno de los grandes autores de literatura moderna japonesa.

Este capitulo provocó controversia apenas se filtraron los spoilers, como siempre varios días antes de la publicación oficial de la revista. Ese momento en que Xiaolang invoca/libera su espada, la que heredó de su padre, desde su mano izquierda al igual que el Xiaolang de TRC/TWC fue sublime!! Admito, no me lo esperaba, creo que nadie se lo esperaba! ni siquiera Kero. A mi parecer, fue el mejor momento del capitulo completo, de hecho, pienso que este capítulo se hizo para que Xiaolang mostrara su nueva habilidad. El niño no estuvo dormido en los laureles mientras no estaba en Tomoeda, ha de haberse entrenado duro preparándose para lo que viene, y eso en realidad asusta un poco, aunque se agradece.
Los niños crecen tan rápido!
Sería genial que en el siguiente capitulo Sakura o Kero le preguntaran mas sobre esto a Xiaolang y, obviamente, que el conteste con la verdad mas no con evasivas.
He flipado de lo lindo con este capitulo, lo admito y no me avergüenzo, Jum!



Saludos Clampfans.

Para ver todos los caps disponibles de este manga
favor dirigirse a la entrada principal [ AQUI ]

Todos los derechos reservados.
Solo usese como medio de difusion -
Prefiere adquirir el original.
Copyright : © by CLAMP

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Me gusta leer sus comentarios ... adelante con confianza que no muerdo >=] ... mucho ...