Que es Rokudenashi y como contactarnos

Aquí vamos a responder algunas de las preguntas que nos han hecho.

☝ ¿Que es Rokudenashi?. Excelente pregunta!

Como ya hemos mencionado varias veces y de hecho se encuentra el mensaje bajo la cabecera del blog siempre a la vista de todos, Rokudenashi es un blog, un pequeño sitio, que nació de la necesidad de compartir material de Clamp.

☝ ¿De la necesidad? Si, de la necesidad. Porque no todos tienen acceso al material original, porque no todos tienen la capacidad o facilidad de adquirir originales (aunque siempre les recordamos que deben hacerlo de ser posible), porque mucho del material de Clamp no se encuentra en español.

☝ Pero. ¿Por qué re-subir y no solo compartir enlaces? Mucho del material de Clamp es bastante antiguo, muchos fansubs y scanlations cerraron con los años y solo quedó su trabajo dando vueltas por la red. Webs cerraron, blogs, foros, myspace, wordpress y con ellos sus enlaces y descargas desaparecieron. Afortunadamente tuvimos la oportunidad de descargar sus trabajos y ahora podemos compartirlo con los fans que vienen entrando a este mundillo.

☝ ¿Que pasa con los créditos de los trabajos originales? Siempre mantenemos los créditos en las carpetas de descarga cuando estos los traen originalmente. Muchas veces los scanlations no ponen créditos en sus trabajos, hay que asumir que, después de todo, el hecho de reproducir material con copyright sigue siendo penado. Otras tantas veces los archivos han pasado por tantos sitios/webs que los créditos se pierden o se distorsionan. Ambienta sucede la mayoría de las veces que quien scannea no es el mismo que traduce al ingles u otro idioma, y los créditos de uno o de otro o incluso ambos, se pierden. Pero cuando los han traído ahí están, siguen ahí.

☝ Entonces, ¿Que hace Rokudenashi? Nos encargamos de almacenar, re-subir y compartir. Después de un tiempo comenzamos a traducir también, desde el ingles, italiano o portugués al español. Cuando traducimos y tenemos la información de quien realizó la traducción desde el material original, es decir desde el japonés al ingles u otro idioma, lo mencionamos en los créditos. En este momento traducimos mangas y entrevistas. No somos scanlation, aunque  tenemos material original japones e ingles físicamente en nuestro poder, no nos dedicamos a scannear. Nuestro trabajo de traducción y edición lleva una marca/firma, cuando no lo hemos hecho nosotros simplemente no la lleva.

Pueden descargar este material, compartirlo y re-subirlo a sus propias webs, no es necesario que nos pidan permiso o autorización, el material está aquí para ser compartido libremente, siempre fue esa la finalidad de este blog. Internet es un universo demasiado amplio, estamos conscientes de que es imposible pedirle a cada persona que pase por aquí que mantenga los créditos, mencione la fuente y que lo haga. No es reconocimiento lo que buscamos. De fans y para fans, así de sencillo, así de honesto.

☝¿Que pasa con los enlaces caídos? Como han de saber, un blog no almacena directamente nada, todo debe ser subido a sitios de almacenamiento externo. Durante la existencia del blog hemos pasado por Rapidshared, 4shared, Snips, Megaupload y ahora Mega, y cada vez que nos denuncian una cuenta perdemos todos los enlaces, todo el material debe ser re-subido y posteriormente todas las entradas actualizadas. En este momento todo se encuentra en Mega, varios enlaces han sido denunciados por lo que no podemos resubirlos, por el temor de que baneen nuestra cuenta y perdamos todo por 5ta vez!! Demasiado.

☝ ¿Que otras redes sociales tienen? El blog no tiene una cuenta de Facebook, Página o Comunidad, Instagram, Twitter o Tumblr. Solo existe como blog.

☝ ¿Como contactarnos? La bandeja de mensajes está siempre abierta, siempre lo ha estado. Solo es necesario dejarnos un mensaje con el dato (mail) de como contactarles, si comentan como "anónimo" no podemos responder, es decir, podemos responder pero no podemos contactarnos con la persona que escribió y todo queda en el aire.

Si alguien tiene alguna duda, petición, reclamo o similar no dude en escribirnos explicando la situación. Recuerden que hablando se entiende la gente.

También pueden escribirnos al sgte mail:

Si llegaste leyendo hasta aquí, Muchas gracias!!

Recuerden adquirir sus mangas originales si están disponibles en su país

o si pueden encargarlos por internet ☺

Saludos Clampfans

Todos los derechos reservados.

Solo úsese como medio de difusión -

Prefiere adquirir el original.