•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•*´

Rokudenashi [Aqui todo tiene relación con el mundo de Clamp]

Espero que lo que encuentren en este pequeño blog les sea de utilidad ^^ ya que todo ha sido hecho con cariño y paciencia ... principalmente con paciencia!!

Que conste que el material expuesto aquí ha sido traducido y escaneado por los correspondientes fansubs que se encargan de esa ardua tarea y se les agradece infinitamente ^^ Yo solamente estoy resubiendo los mangas y artbooks que he logrado recopilar con el pasar del tiempo como Clamp fan °w° De ningun modo me atribuyo la traducción de este material.

(esto es para evitar confusiones a futuro)

Atte. Tsuki


•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*




Rokudenashi ha sido nominado como Mejor Blog en Español sobre Clamp en el "Clamp Festival Virtual 2011 Awards"

martes, 24 de marzo de 2015

Hanami 花見

Hoy vengo a hablarles de algo muy lindo y que me encanta de Japón, afortunadamente lo hemos visto reflejado en muchos mangas y animés, y lo mejor es que está en pleno por estas fechas, hablo del "Hanami"



Hanami (花見 lit. "ver flores") es la tradición japonesa de observar la belleza de las flores, pero por lo general se asocia esta palabra al período en que florecen los cerezos y en el que los japoneses acuden en masa a parques y jardines a contemplar sus flores (sakura). De finales de marzo a principios de abril, los cerezos florecen por todo Japón, de sur a norte acorde a los distintos climas existentes en las diversas regiones. Los primeros cerezos del año florecen en las islas de Okinawa a principios de marzo (la región más meridional) y los últimos en la isla de Hokkaidō aproximadamente la última semana de abril (la región más septentrional).

El pronóstico de florecimiento (sakurazensen 桜前線) es anunciado cada año por la oficina de meteorología. En esta celebración, la gente se dirige a los parques a contemplar los cerezos en flor, y habitualmente realizando un picnic, con la familia o con la empresa (es habitual ver a empleados de empresas guardando los mejores sitios debajo de los cerezos con días de antelación). El hanami continua en la noche y es llamado yozakura (夜桜 cerezos de noche)



Lo mejor es que es una actividad gratis en la mayoría de los parques, muy pocos cobran entrada, aunque, eso si, sea gratis o pagado debes reservar un lugar con anticipación y los mejores sitios a la mejor hora del día se acaban rápidamente. Durante estos días se ven hordas y hordas de japoneses y turistas agolpándose en los prados bajo los cerezos. Algunos lugares populares para disfrutar del hanami son:

En Tokio: Parque Ueno, Chidorigafuchi
En Fukui: Río Asuwa
En Kioto: Parque Maruyama, Santuario Heian, Arashiyama, Kamogawa
En Osaka: Castillo Osaka Parque
En Nara : Parque Nara
En Yoshino: Monte Yoshino
En Himeji: Castillo Himeji Parque
En Tsuyama: Castillo Tsuyama Parque

La contemplación de los cerezos lleva celebrándose en Japón desde la época Nara (s. VII) y la belleza de las flores de sakura ha sido plasmada en numerosos textos literários, poéticos y pinturas. La esencia de su importancia radica en el legado de la filosofía sintoísta y budista, centro del pensamiento filosófico-religioso del país. El sintoísmo otorga un lugar central a la veneración a la naturaleza y sus acontecimientos, mientras que la filosofía budista habla de lo efímero de la existencia. La corta vida de la bella flor de cerezo representa a la perfección la brevedad de la existencia y el pasar incesante del tiempo.

De hecho es tan importante esta celebración que existen una serie de consejos y normas básicas a seguir si está en tus planes asistir al Hanami:

1.- Lleva tu propio almuerzo/comida y bebidas. Si vas a la sección de comidas para llevar en una tienda encontrarás un clásico "Hanami Bento"
2.- Lleva tu propio mantel o alfombra de picnic. Puedes encontrar este y otros artículos de picnic en las tiendas por 100 yenes.
3.- No olvides tu basura. Asegúrate de llevarla contigo y desecharla apropiadamente.
4.- Si asistirás de noche, asegúrate de mantenerte caliente. Las noches pueden ser realmente frias, un "kairo", calentador de manos, sería util.
5.- No dañes los árboles. No te sientes en las raíces o ramas de los árboles.




Me encanta esta tradición japonesa!! En xxxHolic les encanta el Hanami, y más creo yo por que Watanuki cocina y Yuuko puede beber al aire libre.
En mi caso, el Hanami me recuerda que ya viene el 1ero de Abril, es decir el Clamp Day *u* es momento de celebrar una vez mas el cumpleaños de Sakura, Sakura hime, Xiaolang y Sei-chan.

Fuentes;

2 comentarios:

  1. Es hermosa esa tradicion!!!

    Ademas de Xiaolang, tambien cumple años Tsubasa (syaoran r) no?

    ResponderEliminar
  2. Muy buena entrada!!! En definitiva si alguna vez voy a Japón, debe de ser en estas épocas... Se ve demasiado hermoso.

    ResponderEliminar

Me gusta leer sus comentarios ... adelante con confianza que no muerdo >=] ... mucho ...