•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•*´

Rokudenashi [Aqui todo tiene relación con el mundo de Clamp]

Espero que lo que encuentren en este pequeño blog les sea de utilidad ^^ ya que todo ha sido hecho con cariño y paciencia ... principalmente con paciencia!!

Que conste que el material expuesto aquí ha sido traducido y escaneado por los correspondientes fansubs que se encargan de esa ardua tarea y se les agradece infinitamente ^^ Yo solamente estoy resubiendo los mangas y artbooks que he logrado recopilar con el pasar del tiempo como Clamp fan °w° De ningun modo me atribuyo la traducción de este material.

(esto es para evitar confusiones a futuro)

Atte. Tsuki


•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*




Rokudenashi ha sido nominado como Mejor Blog en Español sobre Clamp en el "Clamp Festival Virtual 2011 Awards"

viernes, 14 de marzo de 2014

White Day ホワイト・デイ Día Blanco

Día Blanco
El White Day (ホワイトデー [howaito dee] en japonés; literalmente "día blanco"?) es una festividad muy parecida al Día de San Valentín y se celebra el 14 de marzo en Japón. En esta fecha los hombres que recibieron chocolates el día de San Valentín, lo agradecen dando un regalo a la mujer. Hoy en día se está empezando a popularizar en Hong Kong, lugar en el que existe una gran influencia japonesa. La práctica de esta celebración es más frecuente entre estudiantes. A diferencia de en occidente, los orientales no se intercambian regalos el día de San Valentín, sólo las mujeres lo hacen y lo más frecuente es que el regalo consista en chocolates.

Yuuko exige su regalo en el dia Blanco a los viajeros de TRC.
El origen del White Day se remonta a 1965 cuando un vendedor de malvaviscos comenzó a decirle a los hombres que deberían compensar a las mujeres que les regalaron bombones, con otras golosinas. Originalmente se le llamó el Marshmallow Day (día del malvavisco) pero posteriormente se cambió a White Day. Esta es la teoría más compartida, aunque existen otras. Las compañías de bombones no tardaron en darse cuenta de la rentabilidad de la fecha y empezaron a anunciar chocolate blanco. Ahora, los hombres originarios de Japón regalan bombones de chocolate blanco, con leche y negro a las mujeres; pero también hacen otro tipo de regalos, no sólo comestibles, sino joyas y objetos con valor sentimental a las mujeres que les obsequiaron bombones en San Valentín, un mes antes.

En Japón hay dos tipos de chocolate que regalan las mujeres a los hombres: "giri choco" (義理チョコ chocolate obligatorio)  y "honmei choco" (本命チョコ verdadero chocolate de amor). Giri choco se suele dar a conocidos mientras que el honmei choco es de mayor calidad y se regala a la persona por la que tienes sentimientos románticos. Separa las personas que te regalaron giri choco de las de honmei choco.

En el caso de las respuesta que darían los chicos a las chicas tenemos el siguiente código dulce:

• Chocolate blanco: "seamos amigos." (Más común)
• Chocolatinas: "Me gustas."
• Galletas de chocolate: "Te quiero."

Si recibió un Giri Choco se devuelve con un tipo de regalo giri. Son fáciles de encontrar en muchas tiendas y no son caros. Una caja básica de chocolate blanco sirve.

Si recibió un honmei choco; este tipo de chocolate significa que la persona que los regaló tiene sentimientos hacia el chico y lo mas seguro es que los haya hecho ella misma de forma casera con toda su esperanza como ingrediente principal. Si se tienen los mismos sentimientos, se le puede dar un buen regalo. De todas formas, es crucial rechazarlas con una nota explicativa y un regalo, algo sutil no doloroso. Es más agradable enviar regalos blancos en el día blanco, así que se debe tener en mente el color. Usar papel de envolver blanco o una bolsa blanca, y atarla con unos lazos. Algunos regalos honmei populares: Una tarta, chocolate, caramelos o galletas (la elección más popular), Flores; las rosas son flores románticas, Velas, peluches, tazas de porcelana, perfumes, loción corporal o jabones aromáticos, Ropa y accesorios, Una tarjeta escrita especialmente para ella.

Día Negro.
14 de Abril. Si no recibiste ningún chocolate ni en san Valentín, ni en el día blanco, te puedes desquitar el día negro saliendo con tus amigos a comer Jajangmyeon, unos  fideos bañados en salsa de soya que los deja de color negro, de ahí el oscuro apelativo del día. Este día es para  disfrutar la soltería y pasar un buen rato con los amigos y reírse de los románticos.

Ahora un cuadrito explicativo de todo este proceso chocolatero romántico.



Esta entrada no cae en la definición de mitología pero es una tradición así que es imposible no ponerla, ademas es chocolate *-* Igual el hecho de que se tengan fechas exactas para responder se me hace exagerado y lindo a la vez, aunque tener que esperar un mes completo entre hecho y hecho ha de ser desesperante, claro, si respetas la tradición. Imagina que desde el día san valentín van 4 meses hasta el Kiss Day el 14/06! º0º

De regalo, un fan art para celebrar el día =D
y uds se acogen a esta tradición importada de recibir o dar respuestas a los chocolates de San Valentín? 
Yo estoy completamente de acuerdo con todo lo que tenga que ver con chocolates y corazones *-* soy una enamorada de amor.

Saludos Clamp fans!


2 comentarios:

  1. que lindo!!!! lo del white day lo sabia, pero no lo del black day o lo del kiss day :3

    sea como sea, es muy lindo y romantico! aparte el que las chicas den su corazon en hacer un chocolate y todo se hace muy lindo, y entiendo naturalmente el sentido de devolver esos sentimientos, y hacerlos reciprocos... xDDD
    **por cierto, lindo fanart de kuroXfye <3**

    ResponderEliminar
  2. en el mundo de hoy, con lo acelerado que esta creo que parten de atras a delante con este proceso ajajjaja ! :3

    ResponderEliminar

Me gusta leer sus comentarios ... adelante con confianza que no muerdo >=] ... mucho ...