•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•*´

Rokudenashi [Aqui todo tiene relación con el mundo de Clamp]

Espero que lo que encuentren en este pequeño blog les sea de utilidad ^^ ya que todo ha sido hecho con cariño y paciencia ... principalmente con paciencia!!

Que conste que el material expuesto aquí ha sido traducido y escaneado por los correspondientes fansubs que se encargan de esa ardua tarea y se les agradece infinitamente ^^ Yo solamente estoy resubiendo los mangas y artbooks que he logrado recopilar con el pasar del tiempo como Clamp fan °w° De ningun modo me atribuyo la traducción de este material.

(esto es para evitar confusiones a futuro)

Atte. Tsuki


•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*




Rokudenashi ha sido nominado como Mejor Blog en Español sobre Clamp en el "Clamp Festival Virtual 2011 Awards"

lunes, 15 de agosto de 2016

Entrevista con Clamp 1995

No está claro donde fue publicada por primera vez esta entrevista. Juzgando por las respuestas, parece ser que fue publicada antes de que el trío de CLAMP Gakuen Tanteidan apareciera en X (Revista Asuka, publicación de Noviembre 1995, liberada en Septiembre de 1995).



- ¿Cuál es el significado de “X”?
Ohkawa: Existen varios significados. Puede ser una cruz de crucifixión, por supuesto, o tener un significado desconocido como las que aparecen en formulas y análisis científicos, e incluso hay un narcótico llamado “X”. X es una combinación de distintos significados.

- ¿Cuál es el significado de “el día prometido de 1999”?
Ohkawa: Así como el “Apocalipsis de San Juan” de los cristianos y Nostradamus, el día del juicio final es llamado “el día prometido”. A pesar de que los cristianos no presumían que éste sería en el año 1999, combinando las historias de “la última guerra”, de acuerdo a varias religiones, se decía que sería en ese año.

- ¿Cuál es la diferencia entre “siete sellos” y “siete ángeles”?
Ohkawa: “Siete ángeles” pertenecen al lado Kanoe de los Dragones de Tierra, mientras que “Siete sellos” pertenecen al lado Hinoto de los Dragones de los Cielos. (En China, la palabra “Hinoto” es la 4° de los 10 vástagos celestiales, y “Kanoe” es la 7° de los 10).

- ¿Son Hinoto y Kanoe realmente hermanas?
Ohkawa: No parece que lo sean, pero sí lo son.

- ¿Sorata va a la escuela?
Ohkawa: Él ha solicitado una licencia, por lo que está descansando ahora.

- ¿Kamui es humano?
Ohkawa: A pesar de que sus ojos son muy grandes para verse como humano *risas* sí lo es.

-  Se dice que los personajes de otras historias también podrían aparecer en X
Ohkawa: Si, podrían aparecer a su debido tiempo
Mokona: El trío de CLAMP Gakuen Tanteidan
Ohkawa: Cuando ellos aparezcan, se entenderá entonces el porqué de la forma de estrella que tiene en plano del campus de CLAMP
Mokona: ¡De verdad que lo planeamos bien desde el principio! *risas*



Traducción al español por Fureshia chan

Para ver mas entrevistas visita: Clamp Entrevistas

Todos los derechos reservados.
Solo úsese como medio de difusión -
Prefiere adquirir el original.
Copyright : © by CLAM

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Me gusta leer sus comentarios ... adelante con confianza que no muerdo >=] ... mucho ...