•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•*´

Rokudenashi [Aqui todo tiene relación con el mundo de Clamp]

Espero que lo que encuentren en este pequeño blog les sea de utilidad ^^ ya que todo ha sido hecho con cariño y paciencia ... principalmente con paciencia!!

El material expuesto aquí ha sido traducido y escaneado por los correspondientes fansubs que se encargan de esa ardua tarea y se les agradece infinitamente, sin ellos nada de esto sería posible.
Rokudenashi es un blog que se encarga de recopilar y resubir tal contenido que se ha logrado recopilar con el pasar del tiempo.
De ningún modo nos atribuimos la traducción directa del japonés o el escaneado de este material, salvo los casos en que efectivamente hemos realizado traducciones desde el ingles/portugues/italiano al español y la correspondiente edición de mangas y entrevistas, los cuales se encuentran debidamente identificados.
Los créditos de los fansubs y scanlations originales siempre se mantienen en los archivos cuando estos los poseen.
Es compresible que al pasar por tantas manos/webs algunos créditos se distorsionen. Desde ya mis disculpas a quienes hayan realizado el trabajo original.

Atte. Tsuki


•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*



martes, 27 de enero de 2009

Rokudenashi recibe su 3er premio!

Así como lo leen señoras y señores, Rokudenashi recibe otro premio! (por cierto, quien de toda la audiencia sabe lo que significa en japones "rokudenashi"? .. aqui los dejé pillos xD)

Ayer Mr. Okubo, propietario de "el Lagarto Hipotetico" le ha otorgado este maravilloso premio, el premio "Blog de Oro" .. *-* a que suena bonito, verdad?



Como pueden ver en la sección de premios ya lo estoy luciendo con mucho orgullo igual que los demas *-*
Recibir estas condecoraciones me llena de felicidad y de ganas de seguir con el blog ^^ al igual que los mensajes que me dejan *-* esos me emocionan mucho!


Gracias a todos los visitantes de Rokudenashi!!

pd: por cierto, la pregunta va en serio,
al que le atine a lo que significa Rokudenashi en japones,
le doy un premio ... premio que aún no sé que será o.o


•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*
Escrito por a las
Etiquetas:

5 comentarios:

  1. Elitazesf27 de enero de 2009, 12:41

    Ah!!! Felicidades!! un buen blog se merece premios y el tuyo es asi.. actualizando y compartiendo, este es uno de mis blogs favoritos ^^

    Y respecto a la pregunta :O
    El pez muere por su propia boca muajajajja.. "googleando" un poco (ni 2 segundos) encontre un significado "cretino o-o" pero despues encontre un lugar donde alguien solita explica que es "bueno para nada XD"
    Quien? http://oenlai---fenix.blogspot.com/2007/12/tutotial-como-poner-musica-en-tu-blog.html
    Saludos!!!!

    ResponderEliminar
  2. Miguel Ángel Crespo27 de enero de 2009, 14:26

    ¡Felicidades! ^^

    Ya sabes que para mí es un placer compartir estos premios contigo ^^

    Sobre el PIR, pues sí, ya la hice al fin. Estaba bastante asustado con el examen, pero tengo que reconocer que me salió bastante bien. No sé si lo bastante bien como para conseguir puesto de trabajo, pero salió bien XD

    Por cierto, creo que voy a seguir malacostumbrándote un poco más. Ahora lo que tengo para ti no es un premio, sino una invitación a un concurso. A ver qué te parece ^^

    http://ellagartohipotetico.blogspot.com/2009/01/mikems-site-te-regala-este-paquete.html

    ¡Un saludo!

    ResponderEliminar
  3. bakadeshi28 de enero de 2009, 0:13

    碌でなし!!! ya veo q me ganaron d mano......T_T...encima buscándolo en internet.....para q me mato estudiando yo?!.....pero t respondo igual, *habrá premio consuelo?*
    bien podría ser el equivalente castellano a la expresión "bueno para nada" que cita Elitazef, pero en realidad no tiene trad literal, roku (roku-na en realidad) sería 'bueno, satisfactorio, digno' etc (adj/sust) y el ~denashi sería la negación, por explicarlo en sencillo....
    contá, contá.... q me hubiese ganado?

    ResponderEliminar
  4. tsuki28 de enero de 2009, 11:55

    ya sé! ya sé!! ..
    el premio será ser la primera persona en leer la traducción del extra de Chunyan Shin Shunkaden *-* que se llama "Luch time" jejeje xD
    me he reido mucho con Mong Ryon xD

    Entonces, primero se lo mandaré a Eli .. y al dia sgte se lo mandaré a Bakadenshi si es que me deja su mail por aqui para poder hacerlo!
    y se acabaron los premios -o-
    solo ellas 2 van a recibir la premier .. por asi decirlo xD

    ResponderEliminar
  5. bakadeshi28 de enero de 2009, 23:16

    O.O!! semejante honor.... t paso mi mail antes q t arrepientas d inncluirme a pesar d no haber sido la primera....
    bakadeshi@hotmail.com
    domo arigatou!

    ResponderEliminar

Adelante, con confianza, me gusta leer sus comentarios.

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)